Curzio Malaparte

ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ ΒΟΛΓΑ είναι μια τρομακτική θεώρηση του θανάτου άλλα και της γέννησης ενός κόσμου.

Όταν ο Malaparte ξεκίνησε μαζί με την Χιτλερική Βέρμαχτ για την αποκαλυπτική πορεία του στα ενδότερα της Ρωσίας το διαπεραστικό του βλέμμα μπόρεσε να διαβάσει το μήνυμα που ήταν γραμμένο πάνω στο καθετί: «Όποιος κι αν βγει νικητής απ' αυτή την τιτανική σύγκρουση, η παραδοσιακή Ευρώπη έχει σβήσει για πάντα».

Μετά την υποχώρηση του Ερυθρού Στρατού από κάποιο χωριό είδε τους πιο γέρους από τους χωρικούς να ξαναμετατρέπουν αμέσως την αποθήκη Δημητριακών του Συνεταιρισμού σε φτωχική εκκλησία της νιότης τους, όπως στα χρόνια των Τσάρων. Λίγες ώρες αργότερα έφτανε εκεί το κύριο σώμα του γερμανικού στρατού και στάβλιζε μέσα σ' αυτήν τ' άλογά του.

Οι νεκροί των πολεμικών πεδίων του Malaparte δεν έχουν την θλιβερά ηρωική άλλα τουλάχιστον στρατιωτική όψη των νεκρών του Βατερλό ή έστω και του Σομ, αλλά μάλλον — και πόσο προφητικά — την μολυβένια ανωνυμία εργατών που έχουν πέσει θύματα ενός βιομηχανικού δυστυχήματος.

Σ' αυτό το επικό ντοκουμέντο την εξιστόρηση ενός αυτόπτη μάρτυρα- της πιο τρομερής εκστρατείας του τελευταίου πολέμου, της Γερμανικής εισβολής στη Ρωσία το 1941 - ο Malaparte, συνδυάζοντας την σαρωτική μεγαλοπρέπεια ενός Τολστόι και την έξοχη αφηγηματική τέχνη ενός Χέμινγκουαίη, μας προσφέρει μια ανεπανάληπτη εμπειρία, ένα μνημειώδες έπος θανάτου και καταστροφής.