Théophile Gautier

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ

Μετάφραση από τα γαλλικά: Έρση Μπομπολέση

1852: Ο Γκωτιέ αποβιβάζεται στην Κωνσταντινούπολη, όπου και θα παραμείνει εβδομήντα μέρες ως ταξιδιωτικός απεσταλμένος της εφημερίδας Ο Τύπος. Οι επιφυλλίδες που δημοσιεύει εκείνη την περίοδο φανερώνουν έναν Γκωτιέ που περισσότερο ατενίζει και ονειροπολεί παρά παρατηρεί και στοχάζεται. Η Κωνσταντινούπολη του Γκωτιέ, διαποτισμένη από μια έντονη νοσταλγία για έναν κόσμο που σβήνει, μοιάζει φιλοτεχνημένη μάλλον από το χρωστήρα ενός ζωγράφου παρά από την πένα ενός συγγραφέα.

 Ο Θεόφιλος Γκωτιέ γεννήθηκε το 1811 στην Ταρμπ από μια παραδοσιακή, φιλοβασιλική οικογένεια. Στράφηκε στη λογοτεχνία μετά από παρότρυνση του Βίκτορα Ουγκό, δείχνοντας από την αρχή την αγάπη του για τον αρχαίο κόσμο, για τα ιστορικά μυθιστορήματα, για τα προσωπικά ταξιδιωτικά κείμενα. Υπήρξε ένας από τους μεγάλους ποιητές της εποχής του και ένα από τα λίγα ταλέντα που αναγνώριζε ακόμα και ο Μπαλζάκ. Πέθανε το 1872 στο Νεϊγύ.